Сайт Лотоса » на главную страницу
домойFacebookTwitter

Бразильскому писателю Пауло Коэльо исполняется 60 лет

| Еще
Сегодня, 24 августа, бразильскому писателю Пауло Коэльо исполняется 60 лет. У себя на родине он пользуется большой популярностью, его книги переведены на 66 языков, а их общий тираж уже превысил 92 миллиона экземпляров.

Сами бразильцы писателя называют «магом». При этом ни в одной его книге нет персонажей-бразильцев. Однако он все равно является гордостью страны, которая теперь ассоциируется не только с футболом и карнавалом, сообщает РИА Новости.

Его книгами зачитываются, а профессиональные филологи критикуют. С точки зрения специалистов в области литературы в его оригинальных текстах на португальском языке немало грамматических ошибок. В этом есть знак ориентированности на западную аудиторию, которая читает Коэльо в переводе.

«Пока Коэльо не позволит редактировать свои тексты компетентным людям, в Бразилии его не признают великим писателем», - говорит филолог Милтон Гонсалвис, посвятивший исследованию текстов Коэльо целый труд.

Источник:
Правда.Ру
Разместил: Lotos | 24 августа 2007 | Просмотров: 4832 | Комментариев: 1

 (всего голосов: )   ·   Заметил ошибку в тексте? Выдели ее и кликни Ctrl+Enter
Комментарии:
Ник: молодец
Всего публикаций: 0
Всего комментариев: 0
молодец (Гость  0 | 0)  ·  5 февраля 2011, 14:27  
молодец

Смотрите также:

В ночь с 27 на 28 мая, прибыв Читу на поезде, следующем до Владивостока, бразильский писатель Пауло Коэльо отказался выходить из своего вагона. На перроне станции Чита-II знаменитого писателя ждали журналисты, студенты читинских вузов и другие почитатели таланта Коэльо......
Читать далее >>>
18-24 февраля новый роман Пауло Коэльо "Ведьма из Портобелло"появится в продаже в России, но уже сейчас его можно читать в режиме он-лайн на блоге писателя. Уже несколько недель автор на свой блог отсылает главы из этой книги....
Читать далее >>>
Киевское издательство "София" потеряло эксклюзивное право выпускать на русском языке книги знаменитого писателя Пауло Коэльо. С 1988 года продано более 35 млн. книг Коэльо на 52 языках в 140 странах мира. Как стало известно Ъ, на днях контракт с автором подпишет одна из крупнейших российских издательских групп АСТ. Разрыв договора может серьезно отразиться на доходах "Софии" – продажи книг Пауло...
Читать далее >>>
Пауло Коэлью путешествует по Транссибу, знакомится со страной и ее людьми. Он едет в комфортабельном вагоне вместе с супругой, журналистами и издателями. Совершить это путешествие он мечтал с 1982 г....
Читать далее >>>
Пауло Коэльо странствовал по России 17 дней. Маршрут известного бразильского писателя пролегал от "нулевого" километра в Москве до 9288-го на берегу Тихого океана. За эти дни писатель посетил несколько крупных российских городов, среди них Москву, Екатеринбург, Новосибирск, Иркутск, а также ряд небольших, расположенных по пути Транссибирской магистрали, городов....
Читать далее >>>
В Ново-Огареве состоялось торжество литературы – президент Путин встретился с Пауло Коэльо. Главным итогом исторической встречи стало единство мнения, к которому пришли участники: россияне и бразильцы очень схожи. Конечно, чтобы это понять, не нужен ни Коэльо, ни Путин, достаточно «Рабыни Изауры». Однако лишний раз напомнить никогда не помешает....
Читать далее >>>
В Москве проездом побывал гуру современной литературы Пауло Коэльо, чей роман «Дневник мага», написанный 20 лет назад, только что вышел на русском языке. Из столицы Коэльо отправился в Екатеринбург, оттуда — в Новосибирск, Иркутск, к озеру Байкал, во Владивосток... Однако он успел рассказать о личном демоне и хипповской юности корреспонденту «Известий»....
Читать далее >>>

Информация

Посетители, находящиеся в статусе Гость, не могут оставлять комментарии в данной новости (кроме пользователей сети Facebook).
Вам необходимо зарегистрироваться, либо авторизоваться.
Логин:   Пароль (Забыли?):   Чужой компьютер   |   Регистрация
Новости | Библиотека Лотоса | Почтовая рассылка | Журнал «Эзотера» | Форумы Лотоса | Календарь Событий | Ссылки


Лотос Давайте обсуждать и договариваться 1999-2020
Сайт Лотоса. Системы Развития Человека. Современная Эзотерика. И вот мы здесь :)
| Правообладателям
Модное: Твиттер Фейсбук Вконтакте Живой Журнал
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100