Киевское издательство "София" потеряло эксклюзивное право выпускать на русском языке книги знаменитого писателя Пауло Коэльо. Как стало известно Ъ, на днях контракт с автором подпишет одна из крупнейших российских издательских групп АСТ. Участники рынка оценивают сумму сделки в $2-2,5 млн. По их мнению, разрыв договора может серьезно отразиться на доходах "Софии" – продажи книг Пауло Коэльо составляли половину выручки издательства.

О том, что российская издательская группа АСТ достигла договоренностей с популярным бразильским писателем Пауло Коэльо об издании и распространении его книг (с 1988 года продано более 35 млн книг на 52 языках в 140 странах) на русском языке, Ъ рассказали сразу в нескольких издательствах. В самой группе данную информацию не подтвердили, но и не опровергли.
Один из топ-менеджеров АСТ на условиях анонимности сообщил, что контракт с автором планируется подписать в ближайшие недели. "Издательство 'Астрель' (входит в АСТ.–Ъ) получит исключительное право на издание и распространение новых книг Пауло Коэльо, а по истечении контракта автора с киевским издательством 'София' – и старых",– сказал собеседник Ъ. По его словам, первые книги Коэльо, изданные "Астрелью", могут поступить в продажу уже в январе-феврале 2008 года.

Сумма сделки не разглашается, однако, по мнению одного из российских издателей, контракт обошелся АСТ не менее чем в $2 млн. "О преждевременном разрыве контракта автор должен был уведомить издательство не менее чем за полгода. Пока мы таких писем не получали",– сообщила менеджер по авторскому праву "Софии" Елена Теваль. Она также добавила, что ей известно о подписании группой АСТ договора с Пауло Коэльо на публикацию книги "Брида", которую "София" ранее не издавала. В литературном агентстве Sant Jordi Asociabos в Испании, представляющем интересы Пауло Коэльо, Ъ вчера не смогли предоставить комментарии.

Веских причин разрывать договор с "Софией" у автора не было, уверен коммерческий директор издательства "Диалектика" Алексей Орлович. "'София' – профессиональное издательство с хорошей дистрибуцией. Они много вкладывали в продвижение книг Коэльо в точках продаж, проводили презентации с участием автора в России и на Украине",– вспоминает он.

В течение года АСТ активно перекупала авторов у других издательств, отмечает генеральный директор издательства "Фолио" Александр Красовицкий,– "где-то суммой аванса, где-то доказательством своих возможностей распространения (АСТ владеет крупной розничной сетью в России.–Ъ)". "Так, недавно АСТ начала издавать книги популярного автора Оксаны Робски, которые ранее издавал 'Росмэн'",– добавляет он. Скорее всего, АСТ предложила писателю гонорар в два-три раза больше, чем "София", говорит Алексей Орлович. По его словам, обычно контракт издателя с автором предполагает роялти около 10% от продаж, а на бестселлеры – 15-20%.

Издательство "София" основано в 1991 году, издает и распространяет книги на Украине и в России. Суммарный тираж издательства в 2005 году – более 3 млн, из них на Украине – не более 7 тыс. экземпляров.

По оценкам участников рынка, продажа книг Пауло Коэльо приносила "Софии" около половины выручки. Господин Орлович оценивает ежегодный объем продаж книг писателя в СНГ примерно в $1-1,5 млн. "У 'Софии' вся работа с клиентами строилась вокруг продаж Коэльо – хитовые авторы делают кассу всей линейке продукции,– говорит Александр Красовицкий из 'Фолио'.– Оптовики вынуждены были покупать остальные книги издательства, чтобы брать оптом Коэльо".

Источник:
ЕЛЕНА Ъ-СИНИЦЫНА, ЕКАТЕРИНА Ъ-ГЛЕБОВА
Коммерсант-Украина